Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *quvǝ-, *quvǝ-qu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to become narrower, to tighten 1, ravine 2

RMEAN: уменьшаться, сжиматься 1, ущелье 2

CHAP: qūvaquq, qūvǝ-ɫǝq (χǝt) dvn. 1

CHUG: PWS qūqūk 2, quqūq 'steep incline'

KONI: qūqija[ʁ]aq 'animal path'

EGEG: qūqat 'narrows'

NRTS: qūʁuq 'valley'

CED: 311

PROTO: *quvǝ, *quvǝ-juɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: depression, sadness 1, to yearn 2

RMEAN: уныние, тоска 1, тосковать 2

SIR: //quv(ǝ)- 'to be sad, to loose heart' [Em.]

CHAP: qūva (ǝt) 1, qūvaquq (qūvǝ-ɫǝq (χǝt) dvn.), qūftaʁáquq 'to feel low', qūvjuɣáquq 2, cf. qujúʁaquq (< quwju-) 'to funk, to submit'

NAUK: //quvǝ- 'to be angry' [Enm.]

CED: 321

PROTO: *quvi-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to become thick, fat (of person) 1, fat 2, unsightly 3

RMEAN: полнеть, жиреть 1, жир, сало 2, неприглядный, отвратительный 3

SIR: quvǝ́naχtǝ́qǝχtǝ́χ 1, //quɣinaχ [Vakh.] < Chap 2

CHAP: quwílīquq, quɣílīquq, kuvinaxtuk* 1, quwīnaq, quɣínaq (t) 2, quwáʁūtalʁi (t) 3, cf. quɣánalʁi (t) 'clumsy, lubber'

KONI: quili- 1

CED: 312

PROTO: *quГ- (-Haʁ-)

MEAN: to plait, to weave

RMEAN: плести, вязать

CHAP: quʁāχtat

NAUK: qúɣnu 'lacing, thread'

PROTO: *saɫǝɣ

MEAN: frazil, slush

RMEAN: шуга

SIR: //salxiχ [Rub.]

CHAP: saɫǝ́k (ɣǝt)

NAUK: sáɫǝq

CED: 66

PROTO: *taciɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: tug behind shoulders

RMEAN: заплечная лямка

SIR: tasǝ́x

CHAP: tasík (ɣǝt); tasɫúʁaqā, taɫúʁaʁáqā 'to lead taking by the hand'

PROTO: *taci(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: sand spit

RMEAN: песчаная коса

CAY: taciq 'sand spit and bay formed by it'

CED: 323

PROTO: *taci[ɫŋ]a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: crane

RMEAN: журавль

CHAP: satǝ́lɣaq (t)

NAUK: tasílŋaq, //tasiɫŋ_aq [Enm., Av.]

AAY: tatǝɫxaq

NUN: tasiɫkax [Lantis]

NRTS: tacǝlxaq

CED: 335

PROTO: *taclu-ʁ- (-cr-?)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to lead by the hand 1, to hold by the hand, to give a hand 2, to take by the hand 3

RMEAN: вести за руку 1, взять за руку, дать руку 2, взять рукой 3

SIR: //taɫǝʁ- 1 [Orr]

CHAP: tasɫúʁaqā, taɫúʁaʁáqā 1

CHUG: tassuqǝ- 2, tassuʁ- 3

KONI: tassuqǝ- 2, tassuʁ- 3, tassuq 'person one is so holding'

CAY: tassuqǝ- 2

EGEG: Y taliʁ- 1, 'to engage in Inupiaq style dansing'

CED: 335

PROTO: *taɣci-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to call, to beckon

RMEAN: звать, подзывать

CHAP: taxsíʁaqā

NAUK: //taxsiɣaq 'calling a dog' [Av.]

CAY: taɣciʁ-

CED: 324

PROTO: *taɣci-, *taɣt-a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to win 1, winnning (in game) 2

RMEAN: победить 1, победа (в игре) 2

CAY: taxci- 1, taxtaq 2

CED: 324

PROTO: *taɣǝra- (~ -la-), *taɣru-, *taɣǝ- ?

PRNUM: PRNUM

MEAN: surf, swash 1, to go up (on shore) 2

RMEAN: прибой 1, идти выше места нахождения, выходить на берег 2

CHAP: taɣláʁaquq 2, taɣúʁat pl.

NAUK: taɣrá 1, táuɣa 1, //? taɣǝ- 2 [Av.]

AAY: taɣǝ- 2

CAY: taɣɣaq 1, 'tide bringing things ashore', taɣǝ- 'to go up (from shore or up a slope', ? 'to move back from center of attention'

CED: 324

PROTO: *taɣǝrú-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to separate double mittens or two layers of outer coat

RMEAN: разделять двойные варежки или два слоя кухлянки

SIR: //taɣruʁ-

CED: 322

PROTO: *taɣi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to come (here) 1, to bring 2

RMEAN: приходить (сюда) 1, приносить 2

SIR: //taɣi- [Vakh.] 1

CHAP: taɣīquq 1, taɣítaqā 2

NAUK: tētāqa 2

AAY: tai- 1

CHGM: taita- 2

CAY: tai- 1, taikaniʁ- 2

NUN: tā- 1

CED: 325

PROTO: *taɣi-Ka-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to call, to beckon

RMEAN: звать, подзывать

NAUK: téj_qāqā, tēsij_qāquq

CAY: taikaniʁ- 'to explane, to clarify'

CED: 325

PROTO: *taɣíru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sneeze

RMEAN: чихать

SIR: taɣǝ́saqǝ́sqǝχtǝ́χ (< taɣǝcaqǝ-)

NAUK: taɣīûɣaqúq

PROTO: *taɣituɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: fog, mist

RMEAN: туман

SIR: taɣǝ́tǝx

CHAP: taɣītuk (ɣǝt)

NAUK: tētuk

AAY: taituk 'mountain fog'

CHGM: taituk

CAY: taituk

CED: 324, 325

PROTO: *taɣi(v)- (-ka-)

MEAN: air-blust 1, to be stormy weather 2

RMEAN: порыв ветра 1, штормить 2

CHAP: taɣíjaq (ʁǝt) 1

AAY: taixkʷautǝ- 'to have labour pains' = 'трудовой порыв'

CHGM: täiksạʁǝ̆nẹq 'NNE wind'

CAY: taifkaʁ- 'to be stormy weather, to be closing in (stormy weather)'

CED: 325

PROTO: *taɣnǝ- ~ *taŋɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: black 1, dark 2, darkness 3, shadow 4

RMEAN: черный 1, темный 2, темнота 3, тень 4 (сажа 3)

CHAP: taɣnǝ́lʁi (t) 1, [taʁnǝ́ʁaq (t) 4, 'reflection']

NAUK: tánɣǝq 1, //taŋŋuʁ- 1 [Jen.], [taɣnǝ́ʁaq 4]

CHUG: tannǝq 3, tannǝʁ- 2, tannǝʁlik 'black bear'

CHGM: tannaʁqaq 1, tannạʁalịq 'black bear'

CAY: tanɣǝq (ʁ) 3, taŋǝʁ- 2, tanɣǝʁlik 'black bear'

NUN: [cf. tāχ* 1, tālaxpax 'very dark place' [Lantis], tālǝx 1]

PAME: *taʁ(ʁ)a-k 1

CED: 333

PROTO: *taʁju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: salt

RMEAN: соль

SIR: taʁjíχ, //taʁjǝχ, taʁjúlʁutáχ adj.

CHAP: taʁjúq (t)

NAUK: táʁjúq

AAY: taʁjuq

CHGM: tạ̄ʁǝ̆jụq 'water (salt)', tāxaɔq 'salt'

CAY: taʁjuq

NUN: taʁʁioχ*

CED: 334